没有别的大海，没有别的生活 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-3-16 16:04:00   你会发现没有新的土地，你会发现没有别的大海。 这城市将尾随着你，你游荡的街道 将一仍其旧，你老去，周围将是同样的邻居； 这些房屋也将一仍其旧，你将在其中白发丛生。 你将到达的永远是同一座城市，别指望还有他乡。 没有渡载你的船，没有供你行走的道路， 你既已毁掉你的生活，在这小小的角落， 你便已经毁掉了它，在整个世界。

阅读全文 | 回复 | 引用通告

爱的预感 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-3-15 15:28:00 无论是你面容的亲切 光彩如一个节日 无论是你身体的恩宠 仍然神秘而缄默 一派稚气 还是你生命的延续 留在词语或宁静里 都比不上如此神秘的一个赐予 像注视着你的睡梦 拢在 我怀抱的守夜之中。 奇迹一般 又一次童贞 凭着睡梦那赦免的功效 沉静而辉煌 如记忆所恢复的幸福 你将把你生命的那道岸滨交给我 你自己并不拥有。 投身入静寂 我将认清你的存在那最后的海滩 并且第一次把你看见 也许 就像上帝必将把你看见 被摧毁了的 时间的虚构 没有爱 没有我。   by Jorge Luis Borges

阅读全文 | 回复 | 引用通告

温柔 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-3-10 10:07:00 因为你是善良的，所以愿意容忍我的不合情理 我当然明白，这一切都是因为爱 所以你愿意承担我脆弱、空虚又暴烈的内心 和你不同，我太消极悲观 我看到的都不是事情好的那一面 我也很想变成一个更好的人跟你相爱 可是却提不起劲 这种破罐子破摔的生活态度换谁都受不了 我一直都学不会怎么好好爱人 那需要很强大的内心吧 我是三年前的Meredith 矛盾、逃避就是所有的生活内容 因为我太为所欲为 任性的当小孩，任性的拒绝责任，任性的不要成熟，任性的不想面对未来 能和你相爱是最好的事，但是不能温柔的爱你也是最坏的事

阅读全文 | 回复 | 引用通告

Mama's kiss ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-3-8 14:05:00 三八节为啥子不放假！！！ SHIT！！！DAMN！！！ 我这个眼睛也不晓得是怎么回事，干得要死，难受啊！！！ coldplay的viva la vida太激情了，又激情又伤感的，听得我太烦了！ 唉其实我也不是这么愤世嫉俗的 想起《回忆之前，忘记之后》了 我本来想说好想哭 但是觉得太矫情了 年纪也不小了就不能再容忍自己一直矫情下去 有些问题虽然不能那么想但是也不能这么想 说来说去就是，又不愿意当傻*又当不来牛* 那结局就是只能心甘情愿当傻* 虽然我信奉的真理是人生就是无止尽的suffering 但是能真切的感觉自己是活着的也是一件非常幸运的事 这种感觉虽然来得很少 至少还是有的

阅读全文 | 回复 | 引用通告

I LOVE YOU ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-3-5 11:00:00

阅读全文 | 回复 | 引用通告

whatever ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-2-27 16:56:00 NND，我就这样23岁了 想起我小时候想象的我23岁时候的样子 真没劲 anyway，亲爱的Melody，我永远爱你

阅读全文 | 回复 | 引用通告

........ ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-2-20 14:31:00 When you talked earlier about after a few years, how a couple begin to hate each other, by anticipating their reactions, or getting tired of their mannerisms. I think it would be the opposite for me. I think I could really fall in love when I know everything about someone. The way he's gonna part his hair. Which shirt he's gonna wear that day. Knowing the exact story he'd tell in a given situation. I'm sure that's when I'd know I'm really in love.

阅读全文 | 回复 | 引用通告

生日快乐 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-2-18 0:12:00 亲爱的兔，生日快乐。

阅读全文 | 回复 | 引用通告

to you ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-2-9 15:17:00 我想象你化着浓妆在台上煞有介事的扭就会不禁笑出声来 我想你站在上面的时候可能真的考虑过要去死 不怕告诉你，跑800米的时候我每次都这样想 你还记得我说过的那个理论吧 你是乐观的悲观主义者 而我是悲观的乐观主义者 我觉得真难过 你说的，这些有一天都会过去，想到这个结果，不免欣慰 可是我没觉得欣慰 大多数这种时候我都在心里默默问兔子 怎么看破天机？ 多心急啊 就这样还妄想看破生死 搞笑 那天接你电话，你可能不会相信 我先深吸了一口气，脑袋开始迅速思考你会跟我说什么 搞得这么郑重，害我真不好意思 这种沉默的电话你觉得我们会打到什么年纪呢？ 我私心希望会一直持续 可我想总有一天你会被逼学会潇洒 那一天这种电话就会悄然终止 至于我嘛，一直就是这幅死样子，你知道的 我不知道是应该为未来的那个你还有我感到高兴还是悲哀 那大约是值得高兴的吧 证明我们的心更强硬了一些 我有很多想对你抱怨发泄的话 也想听你骂骂上清寺 这些还是见面说吧

阅读全文 | 回复 | 引用通告

柳树下的梦 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-2-9 13:52:00         小城却格附近一带是一片荒凉的地区。这个城市是在海岸的近旁——这永远要算是一个美丽的位置。要不是因为周围全是平淡无奇的田野，而且离开森林很远，它可能还要更可爱一点。但是，当你在一个地方真正住惯了的时候，你总会发现某些可爱的东西，你就是住在世界上别的最可爱的地方，你也会怀恋它的。我们还得承认：在这个小城的外围，在一条流向大海的小溪的两岸，有几个简陋的小花园，这儿，夏天的风景是很美丽的。这是两个小邻居，克努得和约翰妮的感觉。他们在那儿一起玩耍！他们穿过醋栗丛来彼此相会。 　　在这样的一个小花园里，长着一棵接骨木树；在另一个小花园里长着一棵老柳树。这两个小孩子特别喜欢在这株柳树下面玩耍；他们也得到了许可到这儿来玩耍。尽管这树长在溪流的近旁，很容易使他们落到水里去。不过上帝的眼睛在留神着他们，否则他们就可能出乱子。此外，他们自己是非常谨慎的。事实上，那个男孩子是一个非常怕水的懦夫，在夏天谁也没有办法劝他走下海去，虽然别的孩子很喜欢到浪花上去嬉戏。因此他成了一个被别人讥笑的对象；他也只好忍受。不过有一次邻家的那个小小的约翰妮做了一个梦，梦见她自己驾着一只船在却格湾行驶。克努得涉水向她走来，水淹到他的颈上，最后淹没了他的头顶。自从克努得昕到了这个梦的时候起，他就再也不能忍受别人把他称为怕水的懦夫。他常常提起约翰妮所做的那个梦——这是他的一件很得意的事情，但是他却不走下水去。 　　他们的父母都是穷苦的人，经常互相拜访。克努得和约翰妮在花园里和公路上玩耍。公路上沿着水沟长着一排柳树。柳树并不漂亮，因为它们的顶都剪秃了；不过它们栽在那儿并不是为了装饰，而是为了实际的用处。花园里的那棵老柳树要漂亮得多，因此他们常常喜欢坐在它的下面。 　　却格城里有一个大市场。在赶集的日子，整条街都布满了篷摊，出卖缎带、靴子和人们所想要买的一切东西。来的人总是拥挤不堪，天气经常总是在下雨。这时你就可以闻到农人衣服上所发出来的一股气味，但是你也可以闻到蜜糕和姜饼的香气——有一个篷摊子摆满了这些东西。最可爱的事情是：每年在赶集的季节，卖这些蜜糕的那个人就来寄住在小克努得的父亲家里。因此，他们自然能尝得到一点姜饼，当然小约翰妮也能分吃到一点。不过最妙的事情是，那个卖姜饼的人还会讲故事：他可以讲关于任何一件东西的故事，甚至于关于他的姜饼的故事。有一天晚上他就讲了一个关于姜饼的故事。这故事给了孩子们一个很深刻的印象，他们永远忘记不了。因为这个缘故，我想我们最好也听听它，尤其是因为这个故事并不太长。 　　他说：“柜台上放着两块姜饼。有一块是一个男子的形状，戴一顶礼帽；另一块是一个小姑娘，没有戴帽子，但是戴着一片金叶子。他们的脸都是在饼子朝上的那一面，好使人们一眼就能看清楚，不至于弄错。的确，谁也不会从反面去看他们的。男子的左边有一颗味苦的杏仁——这就是他的心；相反地，姑娘的全身都是姜饼。他们被放在柜台上作为样品。他们在那上面呆了很久，最后他们两个人就发生了爱情，但是谁也不说出口来。如果他们想得到一个什么结果的话，他们就应该说出来才是。 　　“‘他是一个男子，他应该先开口。’她想。不过她仍然感到很满意，因为她知道他是同样地爱她。 　　“他的想法却是有点过分——男子一般都是这样。他梦想着自己是一个真正有生命的街头孩子，身边带着四枚铜板，把这姑娘买过来，一口吃掉。 　　“他们就这样在柜台上躺了许多天和许多星期，终于变得干了。她的思想却越变得越来温柔和女子气。 　　“‘我能跟他在柜台上躺在一起，已经很满意了！’她想。于是——砰——她裂为两半。 　　“‘如果她知道我的爱情，她也许可以活得更久一点！’他想。 　　“这就是那个故事。他们两个人现在都在这儿。”糕饼老板说。“就他们奇特的历史和他们没有结果的沉默爱情说来，他们真是了不起！现在我就把他们送给你们吧！”他这么说着，就把那个还是完整的男子送给约翰妮，把那个碎裂了的姑娘送给克努得。不过这个故事感动了他们，他们鼓不起勇气来把这对恋人吃掉。 　　第二天他们带着姜饼到却格公墓去。教堂的墙上长满了最茂盛的长春藤；它冬天和夏天悬在墙上，简直像是一张华丽的挂毯。他们把姜饼放在太阳光中的绿叶里，然后把这个没有结果的、沉默的爱情的故事讲给一群小孩子听。这叫做“爱”，因为这故事很可爱——在这一点上大家都同意。不过，当他们再看看这对姜饼恋人的时候，哎呀，一个存心拆烂污的大孩子己经把那个碎裂的姑娘吃掉了。孩子们大哭了一通，然后——大概是为了要不让那个男恋人在这世界上感到寂寞凄凉——他们也把他吃掉了。但是他们一直没有忘掉这个故事。 　　孩子们经常在接骨木树旁和柳树底下玩耍。那个小女孩用银铃一样清脆的声音唱着最美丽的歌。可是克努得没有唱歌的天才；他只是知道歌中的词句——不过这也不坏。当约翰妮在唱着的时候，却格的居民，甚至铁匠铺富有的老板娘，都静静地站着听。“那个小姑娘有一个甜蜜的声音！”她说。 　　这是人生最美丽的季节，但不能永远是这样。邻居已经搬走了。小姑娘的妈妈已经去世了；她的爸爸打算迁到京城里去，重新讨一个太太，因为他在那儿可以找到一个职业——他要在一个机关里当个送信人，这是一个收人颇丰的差使。因此两个邻居就流着眼泪分手了。孩子们特别痛哭了一阵；不过两家的老人都答应一年最少通信一次。 　　克努得做了一个鞋匠的学徒，因为一个大孩子不能再把日子荒废下去；此外他已经受过了坚信礼！ 　　啊，他多么希望能在一个节日到哥本啥根去看看约翰妮啊！但他没有去，他从来没有到那儿去过，虽然它离却格只不过七十多里地的路程。不过当天气晴朗的时候，克努得从海湾望去，可以遥遥看到塔顶；在他受坚信礼的那天，他还清楚地看见圣母院教堂上的发着闪光的十字架呢。 　　啊，他多么怀念约翰妮啊！也许她也记得他吧？是的，快到圣诞节的时候，她的父亲寄了一封信给克努得的爸爸和妈妈。信上说，他们在哥本哈根生活得很好，尤其是约翰妮，因为她有美丽的嗓音，她可以期待有一个光明的前途。她已经跟一个歌剧院订了合同，而且已经开始赚些钱了。她现在从她的收入中省下一块大洋，寄给她住在却格的亲爱的邻居过这个快乐的圣诞节。在“附言”中她亲自加了一笔，请他们喝一杯祝她健康的酒；同时还有“向克努得亲切地致意。”　　 　　一家人全哭起来了，然而这是很愉快的——他们所流出来的是愉快的眼泪。克努得的思想每天环萦在约翰妮的身上；现在他知道她也在想念他。当他快要学完手艺的时候，他就更清楚地觉得他爱约翰妮。她一定得成为他的亲爱的妻子。当他想到这点的时候，他的嘴唇上就飘出一丝微笑；于是他做鞋的速度也就加快了两倍，同时用脚紧着膝盖上的皮垫子。他的锥子刺进了他的手指，但是他也不在意。他下了决心不要像那对姜饼一样，扮演一个哑巴恋人的角色；他从那个故事得到了一个很好的教训。 　　现在他成了一个皮鞋师傅。他打好背包淮备旅行了；他算是有生第一次终于要去哥本哈根了。他已经在那儿接洽好了一个主人。嗨，约翰妮一定是非常奇怪和高兴的！她现在是十七岁了，他已经十九。当他还在却格的时候，他就想为她买一个金戒指。不过他想，他可以在哥本哈根买到更漂亮的戒指。因此他就向他的父母告别了。这是一个晚秋下雨的天气，他在微微的细雨中动身离开了生养他的小城。树上的叶子在簌簌地下落；当他到达哥本哈根新主人家里的时候，他已经全身透湿了。　 　　在接着的一个星期日里，他就去拜望约翰妮的父亲。他穿上了一套手艺人的新衣服，戴上一顶却格的新礼帽。这装束对现在的克努得很相称，从前他只戴一项小便帽。他找到了他所要拜访的那座房子。他爬了好几层楼，他的头都几乎要昏了。在这个人烟稠密的城市里，人们一层堆上一层地住在一起。这在他眼里真是太糟糕了。 　　房间里是一种富足的样子；约翰妮的父亲对他非常客气。他的新太太对他说来，是一个生人，不过她仍跟他握手，请他吃咖啡。 　 “约翰妮看到你一定会很高兴的！”父亲说。“你现在长成一个很漂亮的年轻人了……你马上就可以看到她！她是一个使我快乐的孩子，上帝保佑，我希望她更快乐。她自己住一间小房，而且还付给我们房租！” 　　于是父亲就在一个门上非常客气地敲了一下，好像他是一个客人似的。然后他们走进去了。嗨，这房间是多么漂亮啊！这样的房间在整个的却格都找不到的。就是皇后也不会有比这可爱的房间！它地上铺得有地毯，窗帘一直垂到地上；四周全是花和画，还有一面镜子——它大得像一扇门，人们一不留心就很容易朝它走进去；甚至还有一把天鹅绒的椅子。 　　克努得一眼就看见了这些东西；不过他眼中只有约翰妮。她现在已经是一个成年的小姐了。她跟克努得所想象的完全不向，但是更美丽。她不再是一个却格的姑娘了，她是多么文雅啊！她朝克努得看了一眼，她的视线显得多么奇怪和生疏啊！不过这情形只持续了片刻；不一会儿她向他跑过来，好像她想要吻他一下似的。事实上她没有这样做，但是她几乎这样做了。是的，她看到她儿时的朋友，心中感到非常高兴！她的眼睛里亮着泪珠。她有许多话要说，她有许多事情要问——从克努得父母一直问到接骨木树和柳树——她把它们叫做接骨木树妈妈和柳树爸爸，好像它们就像人一样。的确，像姜饼一样，它们也可以当作人看。她也谈起姜饼，谈起他们的沉默的爱情，他们怎样躺在柜台上，然后裂为两半——这时她就哈哈大笑起来。不过克努得的血却涌到脸上来了，他的心跳得比什么时候都快。不，她一点也没有变得骄傲！他注意到，她的父母请他来玩一晚上，完全是由于她的示意。她亲手倒茶，把杯子递给他。后来她取出一本书，大声地念给他们听。克努得似乎觉得她所念的是关于他自己的爱情，因为那跟他的思想恰恰相吻合。于是她又唱了一支简单的歌；在她的歌声中，这支歌好像是一段历史，好像是从她的心里倾倒出来的话语。是的，她一定是喜欢克努得的。眼泪从他的脸上流下来了——他抑制不住，他也说不出半个字来。他觉得自己很傻；但是她紧握着他的手，说： 　 “你有一颗善良的心，克努得——我希望你永远是这样！” 　　这是克努得的无比幸福的一晚。要想睡是不可能的；实际上克努得也没有睡。在告别的时候，约翰妮的父亲曾经说过：“唔，你不会马上就忘记我们吧！你不会让这整个的冬天过去，不再来看我们一次吧？”因此他下个礼拜天又可以再去，而他也就决定去了。 　　每天晚上，工作完了以后——他们在烛光下做活——克努得就穿过这城市，走过街道，到约翰妮住的地方去。他抬起头来朝她的窗子望，窗子差不多总是亮着的。有一天晚上他清楚地看到她的面孔映在窗帘上——这真是最可爱的一晚！他的老板娘不喜欢他每晚在外面“游荡”——引用她的话——所以她常常摇头。不过老板只是笑笑。 　　“他是一个年轻小伙子呀！”他说。 　　克努得心想，我们在礼拜天要见面。我要告诉她，说我整个的思想中只有她，她一定要做我亲爱的妻子才成。我知道我不过是一个卖长工的鞋匠，但是我可以成为一个师傅，最低限度成为一个独立的师傅。我要工作和斗争下去——是的，我要把这告诉她。沉默的爱情是不会有什么结果的：我从那两块姜饼已经得到了教训了。” 　　星期天到来了。克努得大步地走去。不过，很不幸！他们一家人都要出去，而且不得不当面告诉他。约翰妮握着他的手，问道： 　　“你到戏院去过没有？你应该去一次。星期三我将要上台去唱歌，如果你那天晚上有时间的话，我将送你一张票子。我父亲知道你的老板的住址。” 　　她的用意是多好啊！星期三中午，他收到了一个封好了的纸套，上面一个字也没有写，但是里面却有一张票。晚间，克努得有生第一次到戏院里去。他看到了什么呢？他看到了约翰妮——她是那么美丽，那么可爱！她跟一个生人结了婚，不过那是在做戏——克努得知道得很清楚，这不过是扮演而已，否则她决不会有那么大的勇气送他一张票，让他去看她结婚的！观众都在喝彩，鼓掌。克努得喊：“好！”连国王也对约翰妮微笑起来，好像他也喜欢她似的。上帝啊！克努得感到自己多么渺小啊！不过他是那么热烈地爱她，而且认为她也喜欢他。但是男子应该先开口——那个姜饼姑娘就是这样想的。这个故事的意义是深长的。 　　当星期天一到来的时候，克努得又去了。他的心情跟去领圣餐的时候差不多。约翰妮一个人单独在家。她接待他——世界上再没有比这更幸运的事情。 　　“你来得正好，”她说，“我原来想叫我的父亲去告诉你，不过我有一个预感，觉得你今晚会来。我要告诉你，星期五我就要到法国去：如果我想要有一点成就的话，我非得这样做不可。” 　    克努得觉得整个的房间在打转，他的心好像要爆裂。不过他的眼睛里却没有涌出眼泪来，人们可以很清楚地看出，他感到多么悲哀。 　　约翰妮看到了这个情景，也几乎要哭出来。 　　“你这老实的、忠诚的人啊！”她说。 　　她的这句话使克努得敢于开口了。他告诉她说，他怎样始终如一地爱她，她一定要做他亲爱的妻子才成。当他说这话的时候，他看到约翰妮的面孔变得惨白。她放松了手，同时严肃地、悲哀地回答说： 　　“克努得，请不要把你自己和我弄得痛苦吧。我将永远是你的一个好妹妹——你可以相信我。不过除此以外，我什么也办不到。”于是她把她柔嫩的手贴到他灼热的额上，“上帝会给我们勇气应付一切，只要人有这个志愿。” 　　这时候她的继母走到房间里来了。 　　“克努得难过得很，因为我要离去！”她说，“拿出男子气概来吧！”她把手搭在他的肩上，好像他们在谈论着关于旅行的事情而没有谈别的东西似的。 　　“你还是一个孩子！”她说：“不过现在你必须要听话，要有理智，像我们小时在那棵柳树底下一样。” 　　克努得觉得世界似乎有一块已经塌下去了。他的思想像一根无所归依的线，在风中飘荡。他呆下没有走，他不知道她们有没有留他坐下来，但是他们一家人都是很和气和善良的。约翰妮倒茶给他喝，对他唱歌。她的歌调跟以前不同，但是听起来是分外美丽，使得他的心要裂成碎片。然后他们就告别了。克努得没有向她伸出手来。但是她握着他的手，说： 　 “我小时一起玩的兄弟，你一定会握一下你的妹妹的手，作为告别吧！”她微笑着，眼泪从她的脸上流下来。她又重复地说一次：“哥哥”——是的，这应该产生很好的效果——这就是他们的告别。 　　她坐船到法国去了，克努得在满地泥泞的哥本哈根街头走着。皮鞋店里的人问他为什么老是这样心事重重地走来走去，他应该跟大伙儿一块去玩玩才对，因为他终究还是一个年轻人。 　　他们带着他到跳舞的地方去。那儿有许多漂亮的女子，但是没有一个像约翰妮。他想在这些地方把她忘记掉，而她却更生动地在他的思想中显现出来了。“上帝会给我们勇气应付一切，只要人有这个志愿！”她曾经这样说过。这时他有一种虔诚的感觉，他叠着手什么也不玩。提琴在奏出音乐，年轻的姑娘在围成圆圈跳舞。他怔了一下，因为他似乎觉得他不应该把约翰妮带到这地方来——因为她是活在他的心里。所以他就走出去了。他跑过许多街道，经过她所住过的那个屋子。那儿是阴暗的——处处都是阴暗、空洞和孤寂。世界走着自己的道路，克努得也走着自己的道路。　 　　冬天来了。水都结了冰。一切东西似乎都在准备入葬。 　　不过当春天到来的时候，当第一艘轮船开航的时候，他就有了一种远行的渴望，远行到辽远的世界里去，但是他不愿意走近法国。因此他把他的背包打好，流浪到德国去。他从这个城走到那个城，一点也不休息和安静下来，只有当他来到那个美丽的古老的城市纽伦堡的时候，他的不安的情绪才算稳定下来。他决定住下来。 　　纽伦堡是一个稀有的古城。它好像是从旧画册里剪下来的一样。它的街道随意地伸展开来；它的房屋不是排成死板的直行。那些有小塔、蔓藤花纹和雕像装饰的吊窗悬在人行道上；从奇形的尖屋顶上伸出来的水笕嘴，以飞龙或长腰犬的形式，高高地俯视着下边的街道。 　　克努得背着背包站在这儿的一个市场上。他立在一个古老的喷泉塔旁边。《圣经》时代的、历史性的庄严铜像立在两股喷泉的中间。一个漂亮的女佣人正在用桶汲水。她给克努得一口凉爽的水喝。因为她手中满满地握着一束玫瑰花，所以她也给他一朵。他把它当作一个好的预兆。 　　风琴的声音从邻近的一个教堂里飘到他的耳边来；它的调子，对他说来，是跟他故乡却格风琴的调子一样地亲切。他走进一个大礼拜堂里去。日光透过绘有彩色画的窗玻璃，照在高而细长的圆柱之间。他的心中有一种虔诚的感觉，他的灵魂变得安静起来。 　　他在纽伧堡找到了一个很好的老板；于是他便安住下来；同时学习这个国家的语言。 　　城周围的古老的堑壕已经变成了许多小块的菜园，不过高大的城墙和它上面的高塔仍然是存留着的。在城墙里边，搓绳子的人正在一个木走廊或人行道上搓绳子。接骨木树丛从城墙的缝隙里生长出来，把它们的绿枝伸展到它们下面的那些低矮的小屋上。克努得的老板就住在这样的一座小屋里。在他睡觉的那个顶楼上——接骨木树就在他的床前垂下枝子。 　　他在这儿住过了一个夏天和冬天。不过当夏天到来的时候，他再也忍受不了。接骨木树在开着花，而这花香使他记起了故乡。他似乎回到了却格的花园里去。因此克努得就离开了他的主人，搬到住在离城墙较远的一个老板家去工作；这个屋子上面没有接骨木树。          他的作坊离一座古老的石桥很近，面对着一个老是发出嗡嗡声的水推磨房。外边有一条激流在许多房子之间冲过去。这些房子上挂着许多腐朽的阳台；它们好像随时要倒进水里去似的。这儿没有接骨木树——连栽着一点小绿植物的花钵子也没有。不过这儿有一株高大的老柳树。它紧紧地贴着那儿的一幢房子，生怕被水冲走。它像却格河边花园里的那棵柳树一样，也把它的枝子在激流上展开来。 　　是的，他从“接骨木树妈妈”那儿搬到“柳树爸爸”的近旁来了。这棵树引起了某种触动，尤其是在有月光的晚上。 　　这种丹麦的心情，在月光下面流露了出来。但是，使他感触的不是月光，不，是那棵老柳树。 　　他住不下去。为什么住不下去呢？请你去问那棵柳树。去问那棵开着花的接骨木树吧！因此他跟主人告别，跟纽伦堡告别，走到更远的地方去。 　　他对谁也不提起约翰妮——他只是把自己的忧愁秘密地藏在心里。那两块姜饼的故事对他特别有深刻的意义。现在他懂得了那个男子为什么胸口上有一颗苦味的杏仁——他现在自己尝到这苦味了。约翰妮永远是那么温柔和善良，但她只是一块姜饼。 　　他背包的带子似乎在紧紧束缚着他，使他感到呼吸困难。他把它松开，但是仍然不感到舒畅。他的周围只有半个世界；另外的一半压在他的心里，这就是他的处境！ 　　只有当他看到了一群高山的时候，世界才似乎对他扩大了一点。这时他的思想才向外面流露；他的眼中涌出了泪水。 　　阿尔卑斯山，对他说来，似乎是地球的一双敛着的翅膀。假如这双翅膀展开了，显示出一片黑森林、涌泉、云块和积雪的种种景色所组成的羽毛，那又会怎样呢？ 　　在世界的末日那天，地球将会展开它庞大的翅膀，向天空飞去，同时在上帝的明朗的光中将会像肥皂泡似地爆裂！啊，唯愿现在就是最后的末日！ 　　他静默地走过这块土地。在他看来，这块土地像一个长满了草的果木园。从许多屋子的木阳台上，忙着织丝带的女孩子们在对他点头。许多山峰在落日的晚霞中发出红光。当他看到深树林中的绿湖的时候，他就想起了却格湾的海岸。这时他感到一阵凄凉，但是他心中却没有痛苦。 　　莱茵河像一股很长的巨浪在滚流，在翻腾，在冲撞，在变成雪白的、闪光的云雾，好像云块就是在这儿制造出来似的。虹在它上面飘着，像一条解开了的缎带。他现在不禁想起了却格的水推磨坊和奔流着的、发出喧闹声的流水。 　　他倒是很愿意在这个安静的、菜茵河畔的城市里住下来的，可惜这儿的接骨木树和杨柳太多。因此他又继续向前走。他爬过巨大的高山，越过石峡，走过像燕子窝似的、贴在山边的山路。水在山峡里潺潺地流着，云块在他的下面飞着。在温暖夏天的太阳光下，他在光亮的蓟草上、石楠属植物上和雪上走着。他告别了北方的国家，来到了葡萄园和玉米田之间的栗树阴下。这些山是他和他的回忆之间的一座墙——他希望的也正是这样。 　　现在他面前出现了一座美丽的、雄伟的城市——人们把它叫做米兰。他在这儿找到了一个德国籍的老板，同时也找到了工作。他们是一对和善的老年夫妇；他现在就在他们的作坊里工作着。这对老人很喜欢这个安静的工人。他的话讲得很少，但工作得很努力，同时过着一种虔诚的、基督徒的生活。就他自己说来，他也仿佛觉得上帝取去了他心中的一个重担子。 　　他最心爱的消遣是不时去参观那个雄伟的大理石教堂。在他看来，这教堂似乎是用他故国的雪所造成的，用雕像、尖塔和华丽的大厅所组合起来的。雪白的大理石雕像似乎在从每一个角落里、从每一个尖顶、从每一个拱门上对他微笑。他上面是蔚蓝的天空，他下面是这个城市和广阔的龙巴得平原。再朝北一点就是终年盖着雪的高山。他不禁想起了却格的教堂和布满了红色长春藤的红墙。不过他并不怀恋它们，他希望他被埋葬在这些高山的后面。 　　他在这儿住了一年。自从他离开家以后，三年己经过去了。有一天他的老板带他到城里去——不是到马戏场去看骑师的表演，不是的，而是去看一个大歌剧院。这是一个大建筑物，值得一看。它有七层楼，每层楼上都悬着丝织的帘子。从第一层楼到那使人一看就头昏的顶楼都坐满了华贵的仕女。她们的手中拿着花束，好像她们是在参加一个舞会似的。绅士们都穿着礼服，有许多还戴着金质或银质勋章。这地方非常亮，如同在最明朗的太阳光下ˉ样。响亮而悦耳的音乐奏起来了。这的确要比哥本哈根的剧院华丽得多！但是那却是约翰妮演出的地方；而这儿呢——是的，这真是像魔术一样——幕向两边分开了，约翰妮穿着丝绸，戴着金饰和皇冠也出现了。她的歌声在他听来只有上帝的安琪儿可以和她相比。她尽量走到舞台前面来，同时发出只有约翰妮才能发出的微笑。她的眼睛望着克努得。 　　可怜的克努得紧握着他主人的手，高声地喊出来：“约翰妮！”不过谁也听不见他。乐师在奏着响亮的音乐。老板只点点头，说：“是的，是的，她的名字是叫做约翰妮。” 　　于是他拿出一张节目单来，他指着她的名字——她的全名。 　　不，这不是一个梦！所有的人都在为她鼓掌，在对她抛掷着花朵和花环。每次她回到后台的时候，喝彩声就又把她叫出来，所以她不停地在走出走进。 　　在衔上，人们围着她的车子，欣喜若狂地拉着车子走。克努得站在最前面，也是最高兴的。当大家来到她那灯火通明的房子面前的时候，克努得紧紧地挤到她车子的门口。车门开了；她走了出来。灯光正照在她可爱的脸上，她微笑着，她温柔地向大家表示谢意，她显得非常感动。克努得朝她的脸上望，她也望着他，但是她不认识他。一位胸前戴有星章的绅士伸出他的手臂来扶她——大家都说，他们已经订婚了。 　　克努得回到家来，收拾好他的背包，他决定回到他的老家去，回到接骨木树和柳树那儿去——啊，回到那棵柳树下面去！ 　　那对老年夫妇请他住下来，但是什么话也留不住他。他们告诉他，说是冬天快要到来了，山上已经下雪了。但是他说他可以背着背包，拄着拐杖，跟在慢慢前进的马车后面的车辙里走——因为这是唯一可走的路。 　　这样他就向山上走去，一会儿上爬，一会儿下坡。他的气力没有了，但是他还看不见一个村子或一间房屋。他不停地向北方走去。星星在他的头上出现了，他的脚在摇摆，他的头在发昏。在深深的山谷里，也有星星在闪耀着；天空也好像伸展到他的下面去了似的。他觉得他病了。他下面的星星越来越多，越闪越亮，而且还在前后移动。这原来是一个小小的城市；家家都点上了灯火。当他了解到这情况以后，他就鼓起他一点残留的气力，最后到达了一个简陋的客栈。 　　他在那儿呆了一天一夜，因为他的身体需要休息和恢复。天气转暖，冰雪正在融化，山谷里下起雨来。上午有一个奏手风琴的人来了，他奏起一支丹麦的家乡曲子，弄得克努得又住不下去了。他又踏上了北上的旅途，走了许多天，他匆忙地走着，好像想要在家里的人没有死完以前，赶回去似的。不过他没有对任何人说出他心中的渴望，谁也不会相信他心中的悲哀———个人的心中所能感觉到的、最深的悲哀。这种悲哀是不需要世人了解的，因为它并不有趣；也不需要朋友了解——而且他根本就没有朋友。他是一个陌生人，在一些陌生的国度里旅行，向家乡，向北国走去。他在许多年以前、从他父母接到的唯一的一封信里，有这样的话语：“你和我们家里的人不一样，你不是一个纯粹的丹麦人。我们是太丹麦化了！你只喜欢陌生的国家！”这是他父母亲手写的——是的，他们最了解他！ 　　现在是黄昏了。他在荒野的公路上向前走。天开始冷起来了。这地方渐渐变得很平坦，是一片田野和草原。路旁有一棵很大的柳树。一切景物是那么亲切，那么富有丹麦风味！他在柳树下坐下来。他感到疲倦，他的头向下垂，他的眼睛闭起来休息。但是他在冥冥中感到，柳树在向他垂下枝子。这树像一个威严的老人，一个“柳树爸爸”，它把它的困累了的儿子抱进怀里，把他送回到那有广阔的白色海岸的丹麦祖国去，送到却格去，送到他儿时的花园里去。 　　是的，他梦见这就是却格的那棵柳树。这老树正在世界各处奔走来寻找他，现在居然找到他了，把他带回到小溪旁边的那个小花园里来——约翰妮在这儿出现了；她全身穿着漂亮的衣服，头上戴着金冠，正如他上次见到她的那个样子。她对他喊道：“欢迎你！” 　　他面前立着两个奇怪的人形，不过比起他在儿时所看到的那个样子来，他们似乎是更像人了。他们也有些改变，但是他们仍然是两块姜饼，一男一女。他们现在是正面朝上，显出很快乐的样子。 　　“我们感谢你！”他们两人对克努得说。“你使我们有勇气讲出话来；你教导我们：一个人必须把心里想的事情自由地讲出来，否则什么结果也不会有！现在总算是有一个结果了——我们已经订了婚。” 　　于是他们就手挽着手在却格的街上走过去；他们无论从哪一面看都很像个样子；你在他们身上找不出一点儿毛病！他们一直向却格的教堂走去。克努得和约翰妮跟在他们后面；他们也是手挽着手的。教堂仍然像过去一样，墙壁是红的，墙上布满了绿色的长春藤。教堂大门向两边分开，风琴奏起来了。男的和女的双双地在教堂的通道上走进去。 　　“主人请先进去！”那对姜饼恋人说，同时退向两边，让克努得和约翰妮先进去。 　　他们在圣坛前跪下来。约翰妮向克努得低下头来；冰冷的泪珠从她的眼里滚滚地往外流。这是她心里的冰——他热烈的爱情把它融化了；它现在滴到他灼热的脸上。于是他醒来了。他原来是在一个严冬的晚上，坐在一棵异国的老柳树下。一阵冰雹正在从云中打下来，打到他的脸上。 　　“这是我生命中最甜美的一个时刻！”他说，“而这却是一个梦！上帝啊，让我再梦下去吧！”　 　　于是他又把他的眼睛闭起来，睡过去了，做起梦来。 　　天明的时候，落了一场雪。雪花卷到他的脚边，他睡着了。村人到教堂去做礼拜，发现路旁坐着一个手艺人。他已经死了，在这棵柳树下冻死了。

阅读全文 | 回复 | 引用通告

假扮的天使 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-1-26 17:05:00 你和我不是你我的 又何苦自私的要求 你和我是天给我的 有一双翅膀很自由 你和我若没了怨尤 那是最美丽的宽容 闭上眼睛 remember remember remember 试着飞到最初 飞到刚出生的婴儿般赤裸裸 i love you i love you i love you 带着最美的翅膀 我们在努力飞往 心中的天堂 天未亮灰灰的天空 推开窗有对老夫妇 静静地站在海中央 手牵手等待着日出 那身影如此的渺小 却比无限的海洋更令人感动 remember remember remember 昨夜下了一场雨 海水看来很冰 但天气会好转 i love you i love you i love you 爱人需要很勇敢 阳光很暖 融化了怨恨和不满 如果我们也能那样 那么坚强勇敢 也许可以相伴到老 这条路好长 remember remember remember 带着最美的翅膀 祝我们白头偕老 某沙说我们高中矫情的时候，在某次我和某人吵架后，她抄了这首歌的歌词给我，据说我当时非常不屑。如果我当时真的那样了，纯粹是因为做作。真对不起某沙啊。 你和我不是你我的 你和我是天给我的

阅读全文 | 回复 | 引用通告

Bohemian Rhapsody ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-1-19 13:24:00 Is this the real life Is this just fantasy Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go, A little high, little low, Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me, Mama, just killed a man, Put a gun against his head, Pulled my trigger, now he's dead, Mama, life had just begun, But now I've gone and thrown it all away - Mama, Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come, Sends shivers down my spine, Body's aching all the time, Goodbye everybody，I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man, Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango Thunderbolt and lightning，very very frightening me Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Galileo figaro Magnifico But I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go, will you let me go Bismillah! No, we will not let you go，let him go Bismillah! We will not let you go，let him go Bismillah! We will not let you go，let me go Will not let you go，let me go Will not let you go，let me go No, no, no, no, no, no, no Mama mia, mama mia, mama mia let me go Beelzebub has a devil put aside for me, for me for me So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh Baby，Can't do this to me baby Just gotta get out，just gotta get right outta here Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters, nothing really matters to me Any way the wind blows   难道这是真的?  难道这只是幻觉?   山崩地裂 无路可逃  睁开眼睛 仰望天空 我只是一个穷孩子, 我不需要同情 来得快,去得易 有时神气,有时谦卑 风向何处吹, 和我没什么关系  妈妈.我刚刚杀了人 枪指著他的头   扣下了枪板, 现在他已经死了 妈妈 , 生活才刚刚开始 但我却把它全毁了 妈妈   我不想让你哭泣 如果明天我没有回家 你要活下去, 就当什么事情都没发生 太迟了 , 时间到了  我的脊背开始颤抖 全身疼痛 再见, 我要走了   离开你们, 去面对现实 妈妈 我不想死   有时候我希望我从来没有来过这个世界 我看到了一个人的侧影  (胆小鬼,胆小鬼, 你要跳西班牙舞么)   电闪雷鸣, 吓坏了我 ,吓坏了我 我只是一个穷孩子, 没人喜欢我   (他只是一个可怜的孩子, 来自一个穷困的家庭)   宽恕他吧, 这个畸形的人!    来得快,去得易 --让我走吗?     (真主)不,我不会让你走!------(让他走吧)   (真主) 我们不会让你走!-------(让他走)    (真主)我们不会让你走!-------(让我走)    不让你走!-------让我走! 不让你走!让我走!   不,不,不,  妈妈米亚, 快让我走!!   魔鬼正在向我逼近,逼近 你以为你能朝我丢石子吐口水吗!    你以为你能一边说爱我, 一边却任我去死吗?     不要这样对我 只要离开这里, 只要离开这里就好 没什么大不了   谁都知道   对我来说: 一切都没有什么大不了   无论风往哪里吹

阅读全文 | 回复 | 引用通告

【我的翻译】Leftovers——Jarvis Cocker ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-1-15 17:03:00 I met her in the Museum of Paleontology And I make no bones about it I said: "If you wish to study dinosaurs, I know a specimen whose interest is undoubted" 我在古生物博物馆里遇见的她 我一点都没犹豫就决定去找她说话 我说：“如果你想研究恐龙，我知道个怪人，他对恐龙的兴趣非常狂热。” Trapped in a body that is failing me Well, please allow me to be succinct: I wanna love you whilst we both still have flesh upon our bones Before we both become extinct That's what I told her: "I wanna be your lover" And then I told her twice: "I wanna be your lover" 我被困在一个让我失败的肉体中 但请原谅我的直接 我想在我们的血肉还存在的情况下爱你 在我们灭绝之前 这就是我告诉她的： “我想要做你的爱人。” 我又对她说了一遍： “我想要做你的爱人。” Well, he says he loves you like a sister Well I guess, I guess that's relative He says that he wants to make love to you Well instead of 'to', shouldn't that be 'with'? 他告诉你他像爱自己的姐妹一样爱你 可是我想，那恐怕只是相对而言 他说他想要“对”你做爱 可是，难道不应该是“跟”你做爱吗？ Oh, I told you once: "I wanna be your lover" And now I've told you twice, Homes: "I wanna be your lover" 我告诉了你一次： “我想要做你的爱人。” 现在我告诉了你两次： “我想要做你的爱人。” And so I come to you filled with guilt and self-loathing And I am praying that you could make me good And so I fall upon your neck just like a vampire Yeah, like a vampire who faints at the sight of blood, yeah 我带着内疚和对自己的厌恶走向你 祈祷着你能让我变成好人 所以我就像个吸血鬼一样，饥渴的俯向你的脖子 是的，像吸血鬼看见鲜血的那一刻一样 And I told you once: "I wanna be your lover" I'm gonna say it again And then I told you twice: "I wanna be your lover" 我告诉了你一次： “我想要做你的爱人。” 我要再说一遍，我告诉你两次： “我想要做你的爱人。” Well this is my CV and I've got no-one else to blame So I will state, state my case, yeah, I will state it again Come and help yourself to leftovers Got a little surplus love and affection And getting cuddly, so won't you cuddle me? I could be your teddy bear, oh yeah 这就是我的履历，我没有任何人好去责怪 所以我要再陈述一遍 来吧，来享用剩菜 享用一点这多余的爱情 我可以做你的泰迪熊，这样你还不想抱抱我吗？ I know I ain't no eligible bachelor This is no mouth-watering proposition Make no mistake, you're in big trouble, little lady If we start a-huggin' and a-kissin' And a-kissin', are you listening? 我知道我不是个符合条件的单身汉 这也不是一个诱人的提议 小姐，别犯错，要是我们开始搂抱亲吻 那你就惹上了一个大麻烦 你听见了吗？ 'Cause I told you once And then I told you twice And now I told you three times And at the risk of repeating myself I'm gonna say it again 因为我告诉了你一次 又告诉了你第二次 现在我告诉了你第三次 虽然重复这些话很危险 但是我还是要再说一次： Yeah I wanna be your lover Yeah yeah yeah yeah I wanna be your lover Yeah yeah yeah yeah I wanna be your lover Yeah yeah yeah yeah I wanna be your lover Yeah yeah yeah yeah I wanna be your lover 我想要做你的爱人

阅读全文 | 回复 | 引用通告

....... ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-1-8 9:35:00 朋友 我当你一秒朋友 朋友 我当你一世朋友 奇怪 过去再不堪回首 怀缅时时其实还有 朋友 你试过将我营救 朋友 你试过把我批斗 无法再与你交心联手 毕竟难得 有过最佳损友 从前共你 促膝把酒倾通宵都不够 我有痛快过 你有没有 很多东西今生只可给你 保守直到永久 别人如何明白透 实实在在踏入过我宇宙 即使相处到有个裂口 命运决定了以后再没法聚头 但说过去却那样厚 问我有没有 确实也没有 一直躲避的藉口 非什么大仇 为何旧知己在最后 变不到老友 不知你是我敌友 已没法望透 被推着走 跟着生活流 来年陌生的 是昨日最亲的某某 生死之交当天不知罕有 到你变节了 至觉未够 多想一天彼此都不追究 相邀再次喝酒 待葡萄成熟透 但是命运入面每个邂逅 一起走到了某个路口 是敌与是友 各自也没有自由 位置变了 各有队友 早知解散后 各自有际遇作导游 奇就奇在 接受了各自有路走 却没人像你让我眼泪背着流 严重似情侣讲分手 有没有 确实也没有 一直躲避的藉口 非什么大仇 为何旧知己 在最后变不到老友 不知你又有没有 挂念这旧友 或者自己早就想通透 来年陌生的 是昨日最亲的某某 总好于那日我没有 没有 遇过某某   说实话，如果要提互相伤害的事情，我只觉得太多，也不愿意去想起。 我们俩像小孩儿谈恋爱，从事情A最终牵扯到过往的所有细枝末节。 我想起很多我觉得非常受到伤害的事，比如那年你看着我继续跟恶心的某人一起，选择沉默不语，我可以理解是为了各种复杂的原因。但是我却想起你义正言辞责怪我没有告诉你苏和萝卜那件事的语气。我当时战战兢兢，唯恐失去了你。 这只是一个例子，我说这个也绝对不是为了责怪你，因为这件事我早已想通，也更不是为了跟你较劲。我的意思是，如果要来计较，我只觉得彼此都委屈。

阅读全文 | 回复 | 引用通告

save me——Unwritten Law ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-1-5 14:15:00 Had a bad day, don't talk to me, gonna ride this out, My little black heart, breaks apart, with your big mouth. And I'm sick of my sickness Don't touch me, you'll get this. I'm useless, lazy, perverted, and you hate me. You can't save me, You can't change me, Well I'm waiting for my wakeup call, And everything, everything's my fault. Went to the doctor, and I asked her, to make this stop. Got medication, a new addiction, Fucking thanks a lot. I had to relapse, I'm bad at rehabs It ruins everything. So point your finger, at the singer, He's in the pharmacy. You can't save me, You can't change me, Well I'm waiting for my wake up call, and everything's my fault. You can't save me, You can't blame me, Well I'm waiting here to take a fall, and everything, and everything's my fault. And I'm a death threat haven't slept yet, Baby why the wake up call I'm the bad boy tell the tabloids everything's my fault. write it write it, everything's my fault, everything's my fault. I went to heaven, but couldn't get in, For what I have done. I said please take me, they said you're crazy you had too much fun. You can't save me, You can't change me, Well I'm waiting for my wake up call, and everything's my fault. You can't save me, You can't blame me, Well I'm waiting here to take a fall, and everything, everything's my fault. You can't save me, You can't change me, You can't save me, You can't change me, You can't save me, You can't change me,(everything's my fault) You can't save me, You can't change me, Everything's my fault.

阅读全文 | 回复 | 引用通告

the code is your anniversary ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-1-4 15:08:00 请输入日志访问密码：

阅读全文 | 回复 | 引用通告

最佳损友，密码是你的纪念日 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2010-1-1 11:18:00 请输入日志访问密码：

阅读全文 | 回复 | 引用通告

时间没有等我 ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2009-12-31 16:40:00 过去的传统是在一年快结束时写一篇日志作为纪念 说一下那年的各种纠结琐事 2008年的最后一天我好像宅在寝室，只是好像，因为我一点印象都没了 2009年的今天我在办公室抒这篇情 我总结了一下今年的事件，列举如下： 1、春节跟我爸大吵一架 2、看医生 3、毕业 4、工作 5、养了苹果，再然后又有了包子、丑丑，以及几只短暂停留的小猫 6、认识了某人，和他恋爱 7、照顾了大眼一段时间，最后他死了 怎能怪时间没有等我 是我忘了跟着走

阅读全文 | 回复 | 引用通告

Brittany Murphy passed away ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2009-12-21 16:27:00 想起Girl Interrupted了 看这部电影总让我觉得惶恐 现在她死了 殊途同归 一直在想这首歌 这旋律太让人疯狂了   Why does the sun go on shining? / 太阳为何依然照耀 Why does the sea rush to shore? / 海浪为何拍打着岩岸 Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日 'Cause you don't love me anymore / 因为你不再爱我了 Why do the birds go on singing? / 鸟儿为何依然歌唱 Why do the stars glow above? / 星星为何在天上闪耀 Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日 It ended when I lost your love / 当我失去了你的爱 I wake up in the morning / 当我清晨醒来 And I wonder why everything's the same as it was / 纳闷着为何一切如常 I can't understand, no I can't understand / 我无法了解，我真的无法了解 How life goes on the way it does / 生命怎会像往常一样运行 Why does my heart go on beating? / 我的心为何仍在跳动 Why do these eyes of mine cry? / 我的双眼为何在流泪 Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日 It ended when you said goodbye / 当你说再见的时候

阅读全文 | 回复 | 引用通告

你向我要什么呢？ ----------------------------------------------------------------

melody 发表于 2009-12-21 15:07:00 请输入日志访问密码：

阅读全文 | 回复 | 引用通告